Aviation Sans Frontières

En 1968, quelques pilotes et mécaniciens navigants d’Air France, profondément touchés par les abominations de la guerre du Biafra, décident de participer à une opération de survie par un pont aérien.

La réflexion sur la création d’une structure humanitaire permanente mobilisant le réseau aérien était née mais c’est en 1980 que l’association Aviation Sans Frontières (ASF) voit le jour grâce à trois pilotes fondateurs. 34 ans après sa création, ASF mobilise 800 bénévoles, 12 salariés et constitue un véritable trait d’union entre les nombreuses ONG qui font appel à elle et les populations nécessiteuses. Reconnue d’utilité publique et partenaire du Conseil économique et social des Nations Unies, elle met ses moyens matériels, le professionnalisme et les compétences aéronautiques de ses membres au service de causes humanitaires à travers plusieurs actions :

- Les missions avions. Trois avions Cessna Caravan basés en Afrique, permettent l’acheminement de l’aide humanitaire, les évacuations sanitaires d’urgence et un appui logistique à plus de 180 associations et ONG. Parmi elles, la FAO (Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture), le PAM (Programme Alimentaire Mondial), l’UNICEF, l’OMS (Organisation mondiale de la Santé)… Seule association au monde à détenir le Certificat de Transport Aérien comme toute compagnie aérienne, ASF atteste de sa capacité technique à assurer des vols en toute sécurité

- Les accompagnements d’enfants en urgence de soins, inopérables dans leur pays d’origine. Transportés sur des vols réguliers par des bénévoles bénéficiant de billets à bas prix, ces enfants peuvent être soignés dans des hôpitaux français et européens puis être ramenés auprès de leur famille

- Les convoyages de réfugiés. L’Organisation internationale pour les migrations, qui travaille en étroite collaboration avec le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, délègue depuis plusieurs années certains convoyages à ASF

- La messagerie médicale et le fret humanitaire. Produits pharmaceutiques, aide d’urgence ou matériel chirurgical sont expédiés quotidiennement vers des dispensaires, des orphelinats ou des léproseries

- Les opérations en France où, en coopération avec 21 aéro-clubs, ASF offre la possibilité à des enfants et adolescents socialement isolés ou à des jeunes handicapés de voler (les Ailes du Sourire) ou de découvrir les métiers de l’aérien grâce à un outil informatique spécifique (e-aviation).

En 2013, ASF a transporté plus de 5 000 personnes (patients et personnels associatifs) et 92 tonnes de matériel grâce à ses propres avions. Elle a accompagné près de 1 200 enfants en urgence de soins et 900 réfugiés vers leur pays d’accueil, transporté 8 tonnes de lait en poudre et plus de 8 700 colis de médicaments et a donné la possibilité à plus de 1 300 enfants et adolescents de voler en France ou de participer aux journées « e-aviation ».
_____________________________

In 1968, a few Air France pilots and flight mechanics, deeply affected by the atrocities of the Biafran War, decided to partake in a survival mission using an airlift.

The basis for the creation of a long-lasting humanitarian organization using the aeronautical network was set, but it is in 1980 that the Aviation Without Borders association was created thanks to three founding pilots. 34 years later, ASF mobilizes 800 volunteers, 12 full-time employees and is the link between numerous NGOs relying on our expertise and population in need of assistance. Recognized as promoting the public interest and a partner of the United Nations Economic and Social Council, ASF puts its resources, professionalism and its team’s aeronautical competencies to serve humanitarian causes by carrying out several missions:

- “Aircraft” missions: Three Cessna Caravan planes, located in Africa, allow the conveyance of humanitarian aid, emergency medical evacuations and logistical support to more than 180 associations and NGOs. Some of those are the FAO (Food and Agricultural Organization of the United Nations), WFP (World Food Program), UNICEF, WHO (World Health Organization)… As the only association holding an Air Operator Certificate, like any other airline, ASF proves its technical ability to safely operate flights.

- “Child escorting” for those in need of urgent medical attention, unavailable in their home country. Accompanied on regular flights by volunteers who are granted low fare tickets, these children can be treated in French and European hospitals then brought back to their families.

- “Medical supplies” and “humanitarian cargo”. Pharmaceutical products, emergency aid or surgical goods are sent daily to dispensaries, orphanages or leprosarium.

- Missions in France during which, in cooperation with 21 flying clubs, ASF offers to socially disadvantaged children and teenagers or handicapped youngsters the possibility to fly (“Ailes du Sourire”, Wings for Smiling) or to discover the aeronautical world using a dedicated software (“e-aviation”).

In 2013, ASF transported more than 5 000 people (both patients and staff from associations) and 92 tons of goods thanks to its own planes. ASF escorted close to 1 200 children in need of urgent medical attention and 900 refugees to their home countries, transported 8 tons of powdered milk and more than 8 700 parcels of medication and gave the opportunity to more than 1 300 children and teenagers to fly in France or participate in the “e-aviation” days.